NL Translations & Language Courses

You need a certified translation that meets the highest possible standards. You are looking not only for accuracy and consistency but also for a specific style and tone of voice.

Examples of such texts include sensitive documents, legal texts, press releases, manuals with legal implications and pitfalls, publications/communications for top-tier customers, creative texts, et cetera. If necessary, we can also provide sworn translations.

Rates: just send us an email, and we will send you an overview of our rate structure.

• Pluses:
• + Translations that ring true in their own language done by a negative speaker.
• + The result is reviewed and revised by a translator who is a native speaker in the language that the source texts were written in. A third translator then reviews all the information critically for correctness and delivers the final polished result.
• + The translation is then authenticated with a stamp and the signature of the sworn translator, who is registered in the Register of sworn interpreters and translators.

• Minuses:
• - The highest level of quality is labour-intensive and requires more time.
• - The end result is therefore also an invoice with a bit of “extra heat”.

All the employees at TM are certified professionals.

• Certified translators:
• Dutch < > English: Nathalie de Schipper
• Dutch < > French: Nathalie de Schipper, Olaf Branbergen
• Dutch < > Spanish: Susan van Heijster

• Certified interpreters:
• Dutch < > English: Bastiaan Doedée
• Dutch < > French: Bastiaan Doedée

Taalbureau Maastricht can also provide you with an apostille/legalisation for your documents.

This is a special apostile stamp that authenticates and legalises the signature of the translator.